Ellion HMR-600 - Visualizzazione sottotitoli nei file MKV

Ciao a tutti, ultimamente mi è capitato con diversi file in mkv, di non riuscire a visualizzare i sottotitoli, ovviamente su PC funzionano quindi non è un problema di file, ho cercato nel forum e su google senza trovare nulla.
Ho provato anche a reinstallare il firmware ma nulla, me li fa attivare, modifcare font, sinc, colore ma non dimensione e posizione.

ormat : Matroska
Format version : Version 2
File size : 400 MiB
Duration : 46mn 52s
Overall bit rate : 1 193 Kbps
Encoded date : UTC 2014-10-17 20:43:25
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 13 2011 06:24:21
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 46mn 52s
Nominal bit rate : 1 035 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 404 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Original frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.142
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1035 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : Yes

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 46mn 52s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : ITA
Language : Italian
Default : Yes
Forced : Yes

Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : ITA - Forced
Language : Italian
Default : Yes
Forced : Yes

Grazie

Il fatto che sul PC funzionano sta a dimostrare solo che in alcune condizioni il file si può riprodurre.
Altra cosa è essere compatibili con lo standard che prodotti come il mediaplayer devono rispettare.
Il PC usa una serie di soluzioni fiuori standard che un prodotto come l'HMR non può avere per rispettare lo standard.
Convertii i file.

Converti in che maniera? Mi sa che faccio prima ad estrarre i sub e risalvare solo quelli

Esistono programma di conversione sia dei file (Freemake Video Converter) o di gestione dei sottoitoli.