File .mkv con audio dts e ac3

Ciao a tutti, ho dei file .mkv con audio in italiano dts e in inglese ac3, attualmente non ho nessun sistema home theater quindi ascolto l'audio dal tv (samsung Led serie 7) collegato allo zoltar con cavo hdmi. Se dallo zoltar imposto l'audio stereo il file mkv lo posso ascoltare solo in inglese (non posso selezionare l'italiano) se imposto l'audio dello zoltar in 5.1 posso selezionare la lingua italiana ma l'audio non si sente.

Mi confermate che il problema deriva dal fatto che non ho un sistema HT per ascoltare l'audio?

Ciao
Massimo

Si, lo ZoltarTV non ha il downmix e la codifica dell'audio DTS, devi o trasformarlo in ac3 (ci sono diverse quide su internet per farlo) oppure devi avere un impianto hifi collegato tramite cavetto ottico.