Come cambiare password di accesso per telnet e per samba?

Con riferimento in particolare allo IAMM NTR-83.

Per telnet il default è: utente root con password vuota.
Dopo l'accesso, inviando il comando passwd, mi chiede di inserire nuova password e di confermarla, ma dopo la conferma mi segnala segmentation fault e il cambio non viene effettuato.
Perche'?

Per samba, per collegarsi da un PC o da altro mediaplayer è sufficiente l'ip e non viene richiesta utenza e password.
In /etc/samba/lib si trova il file smb.conf. Quali sono le impostazioni specifiche per definire utenza e password che un client deve utilizzare?

Grazie
Ciao

Firse converrebbe cambuire il titolo togliendo il punto di domanda.
Adesso così com'è credo sia vista come una richiesta da chi non sa come farlo...

Un titolo come

"Modifica della password telnet/Samaba - Istruzioni passo passo" che ne dici?

Ok, anche se io non sono riuscito a cambiarle. Volevo proprio chiarimenti in merito, dato che i passi che ho indicato sono solo un punto di partenza e non hanno prodotto il cambio.

Se mi dici cosa vuoi mettere come titolo te lo faccio io...