IAMM NTR-83 - Compatibilità sottotitoli: sub srt...

Ciao, volevo avere un chiarimento al riguardo.
L'NTR83 esattamente che tipo di sottotitoli supporta?
Lo chiedo perchè una delle cose che più mi piace dei nostri tempi è potermi gustare un film in lingua originale oltre che in italiano, ma non avendo una buona dimestichezza con l'inglese parlato mi risultano indispensabili i sottotitoli spesso e volentieri.
Ho una collezione di titoli in mkv in cui sono presenti i sottotitoli ma spesso non risultano visualizzabili con lo IAMM.
Aperto il file con mkvExtract ho avuto modo di notare che ogni qualvolta il problema é presente il tipo di sottotitoli è il sub/idx.
Ora: dato che il file risulta perfetto col lettore del pc, (quindi non è un problema del file) e che questo tipo di sottotitoli è usato da sempre nei DVD, e lo IAMM me li visualizza (ho portato una iso di un DVD sull'HD e li vedo... Non é lo stesso film ma lo stesso tipo di sub)...non capisco dove sia il problema...
Notare che lo IAMM mi presenta i sottotitoli come flussi e nel menu del tasto subs me li propone, ma attivandoli con l'invio non appaiono.
Ringrazio in anticipo

Io non ho mai avuto problemi a visualizzare i sottotitoli di file in .mkv non ti sò dare maggiore dettagli però hai provato a modificare la posizione verticale dei sottotitoli?

Non esiste quando i sottotitoli sono .sub. Non é proprio disponibile la voce nel menu. Se premo il tasto dei sub dopo aver visto i flussi disponibili cé il disattivato e poi si ricomincia dall'inizio. Credo che anche se si vedessero sarebbero non modificabili essendo un flusso video che si sovrappone al film. Infatti quando li decodifichi i vari programmi tipo vobsub, subrip ecc hanno un ocr che li converte in testo.