Dune HD Max - Sottotitoli forzati

[bosleo]

scusate l'ignoranza, ma i "sottotitoli impostati come forced" di cui parlate in questo post sono quelli che si visualizzano automaticamente quando nel film ci sono dialoghi o scritte momentanee in una lingua diversa dall'italiano?
Se sì vi do la mia esperienza. Premetto che non utilizzo ne utilizzerò mai DivX o MKV con il Dune, ma solo ISO o Cartelle DVD e Blu-Ray. Comunque da quando, con gli ultimi firmware, hanno implementato la possibilitÃ* di selezionare la lingua di gestione menu, audio e sottotitoli preferita (come i blu-ray e DVD commerciali) non ho riscontrato problemi. Se faccio partire un DVD o un Blu-Ray questo parte con il menu italiano, se poi premo direttamente la partenza del film questo mi parte con la lingua italiana e i sottotitoli (quando servono) mi escono.
Io posseggo un Dune piuttosto datato (probabilmente non più in produzione), un "BD Prime 3.0" ma come detto con gli ultimi firmware nessun problema di gestione, sia da HD che da lettore interno.

[ZioBove]

Infatti il problema nasce solo negli mkv 1080p con i sottotoli interni.
Io non me ne ero neppure accorto
Perchè nelle mie copie tanto lascio solo l'audio ita e se mi servono i sottotitoli forced ( tipo in avatar ) li renderizzo in ita direttamente nel video con dvdfab( piú forced di cosÃ* si muore).